1
00:01:51,480 --> 00:01:52,880
حسنا إذن...

2
00:01:56,010 --> 00:02:00,220
من فضلك اسمح لي وهاندا
لمرافقتك، شيبوكاوا-سينسي!

3
00:02:00,220 --> 00:02:01,010
أوسو!

4
00:02:03,190 --> 00:02:06,260
شكراً جزيلاً!

5
00:02:06,260 --> 00:02:09,190
--لا...
--شكرًا لك!

6
00:02:09,190 --> 00:02:11,130
حسنا، دعنا نذهب!

7
00:02:14,800 --> 00:02:19,140
--سينسي؟!
--هل هناك شيء؟!

8
00:02:19,140 --> 00:02:20,710
آسف لذلك.

9
00:02:20,710 --> 00:02:23,110
تنطلق مثل هذا،
فقط قبل القيام بالمعركة.

10
00:02:23,110 --> 00:02:26,580
كم هو مثير للشفقة...

11
00:02:26,580 --> 00:02:31,450
لا على الاطلاق! في الواقع، نحن في الواقع
حصلت على رؤية شيء نادر!

12
00:02:31,450 --> 00:02:36,390
ليس كل يوم يمكنك رؤيته
رحلة شيبوكاوا-سينسي...

13
00:02:36,390 --> 00:02:40,360
حسنا، دعونا نذهب للفوز بهذا الشيء!

14
00:02:40,360 --> 00:02:46,350
"السيد ضد الوحش"

15
00:03:07,390 --> 00:03:09,720
شيبوكاوا رو؟!

16
00:03:09,720 --> 00:03:15,090
م-لماذا؟ انها تقريبا كما لو كانت ساقي
لا تريدني أن أدخل الحلبة..

17
00:03:18,500 --> 00:03:21,230
سوف تكون غير قادر
لمواجهة الخطر.

18
00:03:21,230 --> 00:03:23,700
لن تصل إليه ولو كنت
لا تدرك الخطر بنفسك.

19
00:03:23,700 --> 00:03:27,100
"غوشين أيكي جوجوتسو
دوجو الرئيسي"
لن تصل إليه ولو كنت
لا تدرك الخطر بنفسك.

20
00:03:27,100 --> 00:03:30,610
سينسي!
ميكوشيبا-سينسي!

21
00:03:30,610 --> 00:03:33,680
ما هو القتال الحقيقي؟!
ما هو الدفاع الحقيقي عن النفس؟!

22
00:03:33,680 --> 00:03:38,080
لو سمحت! من فضلك أعطني حكمتك!

23
00:03:41,190 --> 00:03:43,690
لو سمحت! قل لي ما هو الطريق
يجب أن أتبع!

24
00:03:43,690 --> 00:03:46,550
ارفع رأسك،
شيبوكاوا هان...

25
00:03:50,560 --> 00:03:53,560
الدفاع الحقيقي عن النفس...

26
00:03:53,560 --> 00:03:58,900
إذا تم تشبيه الدفاع عن النفس المتقن
إلى قمة جبل فوجي المقدس...

27
00:04:01,370 --> 00:04:07,570
...فربما وصلت للتو
عند سفح الجبل.

28
00:04:08,710 --> 00:04:15,350
إذا كان شخص ما الحيلة مثلك
وكرس حياته كلها لذلك

29
00:04:15,350 --> 00:04:19,520
من الممكن أن يفعل ذلك
إلى المحطة الثامنة..

30
00:04:19,520 --> 00:04:22,690
والآن ما هو القتال الحقيقي؟

31
00:04:22,690 --> 00:04:28,230
" دودج مثل هذا،
حظر هكذا..."

32
00:04:28,230 --> 00:04:34,610
إذا كنت سجينًا لمثل هذه التافهة
التقنيات، أنت مقاتل فقير.

33
00:04:34,610 --> 00:04:38,480
إذا كنت تفهم تماما القتال الحقيقي
والدفاع الحقيقي عن النفس

34
00:04:38,480 --> 00:04:41,750
التقنيات غير ضرورية،
شيبوكاوا هان...

35
00:04:41,750 --> 00:04:45,550
التقنيات مالها داعي...

36
00:04:45,550 --> 00:04:48,650
نعم. سوف تكون غير قادر
لمواجهة الخطر.

37
00:04:48,650 --> 00:04:54,490
لن تصل إليه ولو كنت
لا تدرك الخطر بنفسك.

38
00:05:03,130 --> 00:05:06,870
شيبوكاوا سينسي؟!

39
00:05:06,870 --> 00:05:09,110
أنا آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

40
00:05:09,110 --> 00:05:11,480
هل هو الضرر
من قتال أوروتشي؟!

41
00:05:11,480 --> 00:05:15,450
لا، لا تقلق بشأني.
يرجى المضي قدما.

42
00:05:15,450 --> 00:05:16,640
حسنًا...

43
00:05:24,320 --> 00:05:30,560
الآن فقط أفهم
ماذا قلت حينها يا استاذ...

44
00:05:30,560 --> 00:05:33,930
أعتقد أن هذا يعني
لقد أتقنت الدفاع عن النفس..

45
00:05:41,070 --> 00:05:44,040
لا شيء سوى عدم اليقين
ينتظرنا...

46
00:05:46,410 --> 00:05:58,220
كاجومي كاجومي,
الطير في القفص...

47
00:05:58,220 --> 00:06:02,890
متى ستخرج؟

48
00:06:06,200 --> 00:06:09,000
الآن هذا شيء حقًا..

49
00:06:09,000 --> 00:06:13,200
هذا أصيل جدًا،
ظهور شيء مثل هذا ...

50
00:06:17,940 --> 00:06:24,080
لو كنت راهباً
ربما أستطيع أن أعود الآن..

51
00:06:24,080 --> 00:06:27,920
ولكن هذا هو الجزء الصعب
لكونك فنانًا عسكريًا..

52
00:06:30,450 --> 00:06:35,120
من يقف خلفك الآن؟

53
00:06:45,240 --> 00:06:48,640
مباراة

54
00:06:48,640 --> 00:06:52,540
"جوجوتسو على طراز شيبوكاوا"
شيبوكاوا جوكي"
من ناحية، سيد الذي اتخذ
فن قتالي قديم إلى أقصى حدوده،

55
00:06:52,540 --> 00:06:56,980
"جوجوتسو على طراز شيبوكاوا"
شيبوكاوا جوكي"
شيبوكاوا جوجتسو
شيبوكاوا جوكي!

56
00:06:56,980 --> 00:06:57,250
شيبوكاوا جوجتسو
شيبوكاوا جوكي!

57
00:06:57,250 --> 00:06:58,050
"حفرة القتال جاك هامر"

58
00:06:58,050 --> 00:07:00,380
"حفرة القتال جاك هامر"
على الجانب الآخر،
رجل ليس له غد

59
00:07:00,380 --> 00:07:05,490
"حفرة القتال جاك هامر"
الذي دفع الخطر إلى أقصى حدوده،
الوحش جاك هامر!

60
00:07:05,490 --> 00:07:07,190
الذي دفع الخطر إلى أقصى حدوده،
الوحش جاك هامر!

61
00:07:07,190 --> 00:07:11,660
وقد صعد كلا المقاتلين
أكوام من الجثث لتكون هنا الآن!

62
00:07:11,660 --> 00:07:15,030
كما لو أنهم يشعرون بشيء غير عادي
في القتال بين هذين،

63
00:07:15,030 --> 00:07:19,700
المتفرجون يظلون صامتين
وسط التوتر الغريب في الهواء.

64
00:07:19,700 --> 00:07:23,240
من سيواجه هانما باكي؟
في المباراة النهائية؟

65
00:07:23,240 --> 00:07:26,510
سيد أم وحش؟!

66
00:07:26,510 --> 00:07:28,480
المقاتلون، إلى مواقعكم!

67
00:07:48,630 --> 00:07:52,200
ما هذا؟ يبدو جاك
أن أخرج شيئا...

68
00:07:52,200 --> 00:07:56,970
إنها جوز الهند!
ماذا يفعل بالضبط -

69
00:07:56,970 --> 00:07:59,500
م-ماذا سيفعل؟!

70
00:08:06,020 --> 00:08:11,660
أنا لا يصدق! مزق جوز الهند
فتح مع أسنانه العارية!

71
00:08:11,660 --> 00:08:16,330
جوز الهند لديها بشكل لا يصدق
ألياف صلبة ومعقدة...

72
00:08:16,330 --> 00:08:20,000
ما قوة العض!
قوة الفك!

73
00:08:20,000 --> 00:08:25,900
ما هو دليل على التهديد،
"سأملأك بالثقوب!"

74
00:08:25,900 --> 00:08:28,340
هنادا سان.
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

75
00:08:28,340 --> 00:08:29,500
يا أوسو!

76
00:08:34,610 --> 00:08:36,080
حظا سعيدا!

77
00:08:37,250 --> 00:08:38,240
يبدأ!

78
00:09:03,070 --> 00:09:05,680
W-قف!

79
00:09:05,680 --> 00:09:09,850
لقد تهرب بصعوبة من تلك الخدعة،
ودون أن يفقد توازنه!

80
00:09:09,850 --> 00:09:13,310
وقد تجاوز هذان
قدرات الإنسان...

81
00:09:19,460 --> 00:09:21,390
هذا كل شيء...

82
00:09:23,990 --> 00:09:25,720
نصف خطوة أخرى...

83
00:09:28,370 --> 00:09:30,890
ماذا لديك
في المتجر أيها العجوز؟!

84
00:09:35,710 --> 00:09:37,900
هل هو يخطط
لتفعل ذلك؟!

85
00:09:44,750 --> 00:09:47,180
هل كان ذلك غض البصر لريتسو؟!

86
00:09:47,180 --> 00:09:50,750
لا، ليس كذلك. انها حتى
تقنية أقسى..

87
00:09:50,750 --> 00:09:52,290
أقسى؟

88
00:09:52,290 --> 00:09:57,260
أطلق النار على الماء الذي شربه
قبل القتال هنا وبسرعة عالية.

89
00:09:57,260 --> 00:09:58,960
-أنت لا تقصد...

90
00:09:58,960 --> 00:10:03,200
وهذه إحدى النقاط الحيوية
الموجودة على الوجه، والقناة الدمعية.

91
00:10:03,200 --> 00:10:06,170
عندما قطرات الماء
مجبرون على الدخول إلى هنا بسرعة عالية،

92
00:10:06,170 --> 00:10:10,670
سوف تدخل كمية صغيرة من الماء
العين والأنف في وقت واحد.

93
00:10:10,670 --> 00:10:14,340
ما رأيك يحدث بعد ذلك؟

94
00:10:14,340 --> 00:10:15,940
أنت تغرق.

95
00:10:18,880 --> 00:10:23,790
هل أنت حرفيا مطرقة الآن،
هامر سان؟

96
00:10:23,790 --> 00:10:27,660
ثم سآخذ فقط
لإنقاذك!

97
00:10:27,660 --> 00:10:29,290
هنا تذهب...

98
00:10:29,290 --> 00:10:31,060
كبير!

99
00:10:43,310 --> 00:10:49,380
أود أن أقول لك
أن تبقى في الأسفل يا فتى...

100
00:10:49,380 --> 00:10:53,250
لكنك لست شخصًا عاديًا.
أنت وحش...

101
00:10:53,250 --> 00:10:56,310
إذن إليك بعض التأمين!

102
00:10:57,650 --> 00:10:58,990
لقد حصل عليه!

103
00:10:58,990 --> 00:11:03,560
سيد يترك فضفاضة
مع دورة كاملة من الهجمات الخاصة!

104
00:11:03,560 --> 00:11:06,320
آسف، ولكن القتال القذر
هو جزء من القتال.

105
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
فاز شيبوكاوا سينسي؟!

106
00:11:11,400 --> 00:11:13,030
أوه!

107
00:11:14,640 --> 00:11:20,700
أنا لا يصدق! جاك يستيقظ!
رغم وقوعه ضحية تلك التقنيات!

108
00:11:22,280 --> 00:11:25,120
-اللعنة عليك يا جاك...

109
00:11:25,120 --> 00:11:31,450
يا أوتش! جاك هامر قليلا من خلال
الكاحل الأيسر للسيد!

110
00:11:35,560 --> 00:11:39,660
ما هذا التصرف من جاك؟!

111
00:11:39,660 --> 00:11:44,530
ينحني بشدة للسيد العظيم
لقد أصيب بجروح خطيرة!

112
00:11:44,530 --> 00:11:48,570
هذا حقا تنازل!

113
00:11:48,570 --> 00:11:52,680
التدريب الذي يتيح لك العيش
حياة طويلة...

114
00:11:52,680 --> 00:11:55,040
...لا يمكن إلا أن تذهب إلى هذا الحد!

115
00:12:07,890 --> 00:12:09,620
لكمة يسرى من جاك!

116
00:12:14,030 --> 00:12:17,090
السيد ينجو من الخطر بصعوبة!

117
00:12:29,110 --> 00:12:35,490
شيبوكاوا جوكي يتراجع
بينما يحمي ساقه اليسرى الملدغة!

118
00:12:35,490 --> 00:12:39,990
لا أحد يستطيع أن يتوقف
هذه المباراة البشعة البشعة!

119
00:12:39,990 --> 00:12:45,530
ولا حتى الراعي
توكوغاوا ميتسوناري، يمكنه فعل ذلك!

120
00:12:45,530 --> 00:12:50,230
شخصان فقط يستطيعان إيقاف هذا!
شيبوكاوا رو وجاك!

121
00:12:50,230 --> 00:12:54,200
وسوف تستمر هذه المعركة
حتى أحد الرجلين في الحلبة

122
00:12:54,200 --> 00:12:58,370
يعترف بالهزيمة
أو لم تعد قادرة على التحرك!

123
00:13:01,480 --> 00:13:03,050
هنا يأتي جاك!

124
00:13:03,050 --> 00:13:05,220
أمي...

125
00:13:05,220 --> 00:13:07,270
هل انتهى كل شيء
للسيد؟!

126
00:13:13,390 --> 00:13:15,260
لقد سقط السيد!

127
00:13:29,470 --> 00:13:31,170
انتبه!

128
00:13:41,790 --> 00:13:43,220
أحمق...

129
00:13:50,960 --> 00:13:56,370
ها هو ذا يذهب! رغم إصابته..
تقنياته لا تزال حادة!

130
00:13:56,370 --> 00:14:00,100
ث-ما هذا؟!
بداية رابضة؟!

131
00:14:00,100 --> 00:14:03,970
ماذا يخطط للقيام به
من هذا الموقف الاندفاعي؟!

132
00:14:03,970 --> 00:14:05,570
يا حماقة ...

133
00:14:08,650 --> 00:14:10,080
معالجة الرمح!

134
00:14:19,020 --> 00:14:21,250
تي - لقد جعلني أشعر بالدوار حقًا ...

135
00:14:28,270 --> 00:14:30,600
ح-تركه يعضه؟!

136
00:14:30,600 --> 00:14:35,090
أ-أخيرًا! وأخيرا، أنياب جاك
لقد اشتعلت السيد!

137
00:14:48,890 --> 00:14:50,890
السيد يرميه باستخدام الآيكي!

138
00:14:50,890 --> 00:14:54,550
يحارب قوة الفك
مع قوة التنفس!

139
00:14:59,460 --> 00:15:01,570
احضرها يا فتى!

140
00:15:01,570 --> 00:15:04,030
ث-ماذا يفعل السيد؟!

141
00:15:04,030 --> 00:15:07,130
إنه يجلس كما لو كان تقريبًا
لقد استقال من مصيره!

142
00:15:10,310 --> 00:15:11,910
أنا-هل هذا-

143
00:15:11,910 --> 00:15:17,810
نعم. تبدأ معظم تقنيات الآيكي
من وضعية الجلوس الفريدة تلك...

144
00:15:17,810 --> 00:15:24,020
هذا الرجل العجوز كامل،
سيد مطلق!

145
00:15:24,020 --> 00:15:36,500
كاجومي كاجومي,
الطير في القفص...

146
00:15:36,500 --> 00:15:38,990
انا-اريد العودة للمنزل...

147
00:15:44,740 --> 00:15:46,300
ركلة منخفضة على الوجه!

148
00:15:49,210 --> 00:15:50,580
و-ما-؟!

149
00:16:05,460 --> 00:16:07,490
م-ماذا يحدث هنا؟!

150
00:16:09,030 --> 00:16:14,800
رائع! السيد لا يصدق!
إنه يلعب مع جاك تمامًا!

151
00:16:14,800 --> 00:16:19,430
إنه ماهر بشكل لا يصدق
بصفته الأسطوري "توياما نو كين سان"!

152
00:16:27,980 --> 00:16:30,590
جاك يندفع نحوه!

153
00:16:30,590 --> 00:16:32,450
ح-توقف!

154
00:16:33,790 --> 00:16:37,820
أطلق جاك العنان لهجمات سريعة في وقت سابق،
لكنه الآن يسير ببطء..

155
00:16:43,300 --> 00:16:45,170
سينسي!
لا تفعل ذلك!

156
00:16:56,310 --> 00:16:58,710
م-ماذا حدث للتو؟!

157
00:17:00,450 --> 00:17:05,420
نفس الشيء الذي استخدمه أوروتشي دوبو
في المباراة الأخيرة، أنتي آيكي...

158
00:17:05,420 --> 00:17:06,960
مكافحة الآيكي...

159
00:17:06,960 --> 00:17:12,630
نعم. Aiki يعيد توجيه القوة
من الهجوم مرة أخرى على المهاجم.

160
00:17:12,630 --> 00:17:16,770
ولكن إذا كانت قوة الخصم صفر،
الهجوم الذي تم إرساله هو أيضًا صفر.

161
00:17:16,770 --> 00:17:20,340
باستخدام ذلك، ايكي
القيود يمكن أن تتحقق..

162
00:17:20,340 --> 00:17:23,240
و-أين تعلم ذلك؟!

163
00:17:23,240 --> 00:17:28,250
على الأرجح أنه اكتشف ذلك
غريزيًا أثناء قتال الرجل العجوز.

164
00:17:28,250 --> 00:17:31,080
جاك هامر مخيف حقًا!

165
00:17:56,640 --> 00:17:58,440
مباراة م-

166
00:18:23,200 --> 00:18:25,570
تي خذ هذا...

167
00:18:33,840 --> 00:18:40,340
من يقف خلفك الآن؟

168
00:18:46,390 --> 00:18:48,650
رد اللقيط مع ايكي!

169
00:19:02,270 --> 00:19:05,370
انتهت مباراة M!

170
00:19:07,110 --> 00:19:08,750
هكذا تقضي وقتك...

171
00:19:08,750 --> 00:19:12,980
كم هو مؤسف للسيد
شيبوكاوا جوكي!

172
00:19:12,980 --> 00:19:16,050
لقد خسر في الدور نصف النهائي

173
00:19:16,050 --> 00:19:19,220
بالقوة الساحقة
من وحشية جاك هامر!

174
00:19:19,220 --> 00:19:20,890
سينسي!
سينسي!

175
00:19:20,890 --> 00:19:22,660
قل شيئا!

176
00:19:22,660 --> 00:19:25,560
لم تكن المرونة
أقوى من تصلب!

177
00:19:25,560 --> 00:19:29,470
صلابة كسرت المرونة بدلا من ذلك!

178
00:19:29,470 --> 00:19:33,470
أنت لا تفهم ذلك...

179
00:19:33,470 --> 00:19:38,140
هو مختلف...

180
00:19:38,140 --> 00:19:41,280
أدركت أخيرا
بعد قتاله..

181
00:19:41,280 --> 00:19:45,820
فهو ليس مجرد قوة غاشمة...

182
00:19:45,820 --> 00:19:49,720
فهو مختلف عنا..

183
00:19:49,720 --> 00:19:53,190
سينسي! يجب عليك
توفير الطاقة الخاصة بك!

184
00:19:53,190 --> 00:19:58,350
لا أحد يستطيع التغلب على ذلك ...
لا أحد...

185
00:20:10,170 --> 00:20:12,980
أنت تتعاطى المخدرات،
أليس كذلك؟!

186
00:20:12,980 --> 00:20:17,510
المخدرات مركزة جدا
والكثير منهم!

187
00:20:17,510 --> 00:20:23,550
ستخبرني ألا أتنجس
هذه المعارك المقدسة بالحيل القذرة؟

188
00:20:23,550 --> 00:20:28,390
جاك. هذا تحذير.
الانسحاب من المباراة النهائية!

189
00:20:38,100 --> 00:20:42,630
هل اعتقدت أنك يمكن أن تغلبني
والآن بعد أن انتهت المخدرات؟!

190
00:20:51,550 --> 00:20:57,050
هل اعتقدت أنك يمكن أن تغلب
نفسي الطبيعية إذا استخدمت كلتا يديك،

191
00:20:57,050 --> 00:20:58,710
دكتور شينوجي؟!

192
00:21:31,450 --> 00:21:35,020
جاك! أنا لا أوقفك
لأنها خدعة قذرة!

193
00:21:35,020 --> 00:21:38,860
جسمك في حدوده!
على حافة الانهيار!

194
00:21:38,860 --> 00:21:40,850
ولهذا السبب أنا أحذرك!

195
00:21:42,870 --> 00:21:49,240
انها ليست كذبة! جسمك سوف
انهيار في المعركة القادمة!

196
00:21:49,240 --> 00:21:54,910
جاك! قتال أكثر من ذلك،
ولن ترى غدًا أبدًا!

197
00:23:53,690 --> 00:23:55,650
الأقوى في العالم.

198
00:23:55,650 --> 00:24:00,760
هل هي الحقيقة التي تكذب
في نهاية الطريق سعى؟

199
00:24:00,760 --> 00:24:05,430
أو الغرائز الفطرية
من البهائم المعروفة بالبشر؟

200
00:24:05,430 --> 00:24:11,340
لقد اشتاقت روحان إلى أن تكونا العالم
أقوى من كل الآخرين.

201
00:24:11,340 --> 00:24:15,070
الآن تبدأ المباراة النهائية...

202
00:24:15,070 --> 00:24:29,250
الحلقة القادمة - "الأخيرة"